Holländisch-Polnisch Übersetzung für geschenk

prezentWydaje mi się, że nie jest to jedynie dyplomatyczny prezent. Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. Na liście znalazło się wiele dużych i ciężkich prezentów składających się z dobrych intencji. Op het lijstje staan goedbedoelde, grote en zware geschenken. Fundusze regionalne to nie prezent od Brukseli, ale mizerne wynagrodzenie za to, co Wielka Brytania wpłaca do unijnego budżetu. Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt.
darDla prezydenta Putina jest to dar niebios, błogosławieństwo. Voor Putin is dit een godsgeschenk, een zegen. Daru od Boga nie można wylewać do kanalizacji. We mogen een geschenk van God niet zomaar door het riool spoelen. Dla wielu Europejczyków poszanowanie praw człowieka jest darem, który został im dany od urodzenia. Voor veel Europeanen is eerbiediging van de mensenrechten een geschenk waar ze mee werden geboren.

podarunekPowiedziała Pani, że Schengen to ważny podarunek dla wszystkich obywateli europejskich, lecz jest to również ważne narzędzie służące temu, aby Europy było nie "mniej”, lecz "więcej”. Mevrouw de commissaris, u zei dat Schengen een groot geschenk is voor alle Europese burgers, maar het is ook een belangrijk instrument voor niet 'minder' maar 'meer' Europa.
podarek

Wörterbuch